3. tétel 

A szóbeliség és az írásbeliség

 

A szöveg két alapvető létformája: az élőbeszéd és az írott szöveg.

 

Az élőszóbeli közlés megelőzte az írásbelit. Az írásbeli forma megjelenése nagy változást hozott a nyelvek életében. Az egyes ember számára is meghatározó, hogy írásban vagy szóban fejezi ki önmagát. A szöveg beszélt és írott változatában sok az eltérés.

 

            A különbségeket a következő táblázat szemlélteti:

 

Az élőbeszéd	Az írott forma
Hangokból áll: hallási, időbeli benyomás	Írásjelekből áll: látási, térbeli benyomás
Időben múlandó, pillanatnyi, helyhez kötött	Időben, térben kevésbé korlátozott
A hallgató visszajelzése szabadabb	A visszajelzés csak korlátozott, késleltetett
Gyors gondolkodást igényel	Időt enged a gondolkodásra
A közlés minden eszköze felhasználható:  szavak, nyelvtani szabályok + nyelv zenei elemei, arcjáték gesztusok, testtartás	Korlátozottabb: csak nyelvtani szabályok, szavak
Ösztönösebb nyelv	Tudatosabb, igényesebb nyelv
Szabályoktól való kisebb-nagyobb eltérés	Szabályok szigorúbb követése
Lazább, szabálytalanabb szerkesztés	Szabályosabb

 

Az összehasonlítás nagy általánosságban igaz, de ezektől sokféle eltérés lehet.

 

Verba volant, scripta manent.- A szó elszáll, az írás megmarad. (latin közmondás)

Oldal: 3.magyar nyelv - Az élőbeszéd, írott forma
Lengyel nyelv Szegeden - © 2008 - 2024 - lengyeloktatas.hupont.hu

A HuPont.hu honlap ingyen regisztrálható, és sosem kell érte fizetni: Honlap Ingyen.

ÁSZF | Adatvédelmi Nyilatkozat